Neelix has a rival for Kes' affections in Tom Paris, but they find themselves stuck together when a fact-finding mission goes badly wrong in "Parturition". Uptight Captain Janeway is ordered back to base to chill out, only to find her crew freaked out by mystery visitors in "Persistence of Vision".